1
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Dankie.

2
00:01:24,360 --> 00:01:25,760
Het jy my afgeblaas om saam met haar uit te gaan?

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Ek is familie.

4
00:01:28,280 --> 00:01:29,440
Ja, presies.

5
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
Jy is my stiefsuster.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Wat? Wat is hy vir jou?

7
00:01:34,040 --> 00:01:35,940
'n Aand saam met hierdie hottie?

8
00:01:36,740 --> 00:01:39,380
Hottie? Is jy fokken ernstig, Paul?

9
00:01:40,140 --> 00:01:45,160
Annie. Is sy soos jou vriendin of
iets?

10
00:01:45,900 --> 00:01:48,540
Annie. Jy is dom.

11
00:01:48,840 --> 00:01:53,560
Jy is so fokken dom om dit te post
asof ek nie sou sien nie.

12
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
vir gelieg word.

13
00:02:02,540 --> 00:02:05,860
Annie, ek wou... Jy los my hier
heeltemal alleen.

14
00:02:06,300 --> 00:02:11,080
Jou optrede is onverdedigbaar. Jy kan nie
sê selfs enigiets vir jouself. Annie!

15
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
Wat?

16
00:02:12,720 --> 00:02:16,340
Ek sal jou nie vertel nie? Kyk hoe gaan dit met jou
oorreageer.

17
00:02:16,620 --> 00:02:18,480
Jy het weke gelede planne gemaak met my.

18
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Dit is verander.

19
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
Dit is nie die einde van die wêreld nie. Ek sal maak
dit is aan jou.

20
00:02:22,900 --> 00:02:23,698
O, regtig?

21
00:02:23,700 --> 00:02:25,380
Want dit klink na 'n belofte.

22
00:02:25,660 --> 00:02:30,780
En hoe is ek veronderstel om 'n te vertrou
gevestigde leuenaar wanneer hy beloftes maak?

23
00:02:31,370 --> 00:02:32,910
Jy tree mal op. Weet jy dit?

24
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
Wie is dit, skat?

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,290
Niks nie. Niemand nie. Verkeerde nommer.

26
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
O, my...

27
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Is jy mal?

28
00:03:49,900 --> 00:03:51,460
Paul, ons moet praat.

29
00:03:52,580 --> 00:03:54,260
Daar is niks oor vir ons om te sê nie.

30
00:03:55,040 --> 00:03:56,680
Jy moet gaan. Dit is nie normaal nie.

31
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
Ek verdien antwoorde, Paul.

32
00:04:00,920 --> 00:04:04,040
Jy het my gelos vir haar, en ek moet weet
hoekom.

33
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
Wat tussen ons gebeur het, dit was in die
verlede.

34
00:04:07,200 --> 00:04:08,340
Jy moet aanbeweeg.

35
00:04:08,920 --> 00:04:10,700
Boonop was ons nooit saam nie.

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Gaan aan?

37
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Dink jy dit is so maklik?

38
00:04:16,459 --> 00:04:17,600
Jy dink ek kan net...

39
00:04:18,430 --> 00:04:20,250
Vergeet van alles wat ons gehad het?

40
00:04:21,470 --> 00:04:23,930
Kyk, Annie, ons kan wanneer hieroor praat
jy het kalmeer.

41
00:04:24,770 --> 00:04:26,030
Buitendien, wat het jy gedink?

42
00:04:26,250 --> 00:04:28,990
Het jy gedink ons kan by my inbreek
huis en ons kon net 'n normale hê

43
00:04:28,990 --> 00:04:29,990
gesprek?

44
00:04:30,650 --> 00:04:31,710
Die waarheid, Paul.

45
00:04:32,030 --> 00:04:33,470
Dis al waarvoor ek vra.

46
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Kan jy dit onderhou, asseblief?

47
00:04:37,470 --> 00:04:38,490
Is sy hier?

48
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
Annie, asseblief.

49
00:04:41,870 --> 00:04:44,790
Moenie dit vir my opfok nie. Jy het gebring
sy hier?

50
00:04:45,030 --> 00:04:47,130
Wat het jy verwag? Sy is myne
vriendin.

51
00:04:48,840 --> 00:04:49,940
Het jy haar naai?

52
00:04:50,240 --> 00:04:51,960
Wat? Nee, ek was nie.

53
00:04:55,900 --> 00:04:57,640
Suig sy jou af soos ek?

54
00:04:58,800 --> 00:05:01,600
Kyk, ek sal haar vra om te gaan, en dan ons
kan praat.

55
00:05:02,760 --> 00:05:03,980
Praat net.

56
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Sy is nie gesond nie.

57
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
Jy weet hoe is haar ma.

58
00:05:18,990 --> 00:05:20,190
Sy het niemand anders om mee te praat nie.

59
00:05:26,830 --> 00:05:28,010
Die teef is weg.

60
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Moenie haar so noem nie.

61
00:05:29,970 --> 00:05:31,230
Weet sy van ons?

62
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
Daar is geen ons om van te weet nie.

63
00:05:34,550 --> 00:05:36,950
Jy het vroeër gesmeek om aan my te raak.

64
00:05:37,510 --> 00:05:38,990
Smeek om my te proe.

65
00:05:39,330 --> 00:05:40,630
Ja, en dit was 'n fout.

66
00:05:41,730 --> 00:05:45,250
Ek moes aanhou om jou hande van my af te veg
by Thanksgiving net sodat Ma dit nie sou doen nie

67
00:05:45,250 --> 00:05:46,209
sien.

68
00:05:46,210 --> 00:05:48,110
Ek was net vasgevang in die
oomblik.

69
00:05:49,530 --> 00:05:54,210
En toe het jy my net laat val? Jy
opgehou om my oproepe te beantwoord en ek... Lewe

70
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
in die pad.

71
00:05:55,610 --> 00:05:57,490
Ek kan jou nie net vir altyd aanhou naai nie.

72
00:05:57,750 --> 00:06:00,030
Jy is my klein 19-jarige
stiefsuster.

73
00:06:00,390 --> 00:06:03,430
Wat gaan mense dink? Wat is
gaan hulle sê, Annie? Wees

74
00:06:03,430 --> 00:06:07,410
redelik. Jy het nie vir my omgegee nie
om jou suster te wees toe jy ingekom het

75
00:06:07,970 --> 00:06:11,690
Annie, ek gaan nie hierdeur gaan nie
weer. As jy wil praat, dan kom ons

76
00:06:11,690 --> 00:06:13,750
praat. Anders gaan ek moet
vra jou om te vertrek.

77
00:06:14,630 --> 00:06:17,930
Kyk, jy kan verstaan hoe seer ek is,
reg?

78
00:06:18,640 --> 00:06:22,280
Jy is... Jy is my alles.

79
00:06:22,900 --> 00:06:25,300
Ek moes seker meer opgetree het
verantwoordelik.

80
00:06:25,960 --> 00:06:28,740
Jy en verantwoordelike gaan nie saam nie.

81
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Jy hoef nie so hard op my te wees nie.

82
00:06:32,920 --> 00:06:35,060
Om hard te wees is jou probleem.

83
00:06:35,340 --> 00:06:38,220
Jy dink aan niemand maar
jouself wanneer jy moeilik is.

84
00:06:38,460 --> 00:06:40,020
Goed, dis regverdig.

85
00:06:41,240 --> 00:06:46,340
As ek rondom jou is, is dit regtig moeilik om
beheer myself.

86
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
voel jy steeds so?

87
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
Ek is lief vir my vriendin.

88
00:06:54,700 --> 00:06:57,880
Sy verstaan ​​jou nie. Sy doen nie
ken die ware Paulus.

89
00:07:11,560 --> 00:07:13,220
Sy is lief vir my vir wie ek is.

90
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Annie, nee.

91
00:07:16,900 --> 00:07:20,980
Asseblief. Nog 'n keer. Laat my net sien
dit nog een keer. Ek kan nie my verneuk nie

92
00:07:20,980 --> 00:07:22,540
vriendin. Jy hoef nie te weet nie.

93
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Nee.

94
00:07:24,540 --> 00:07:28,100
Nog net een keer. En dan gaan ek weg.
Ek gaan vir altyd weg.

95
00:07:28,800 --> 00:07:30,540
Ek wil nie hê jy moet vir altyd weggaan nie.

96
00:07:32,160 --> 00:07:34,500
Laat my asseblief net jou haan sien.

97
00:07:47,910 --> 00:07:50,090
Hier, sit dit aan. Dis koud buite.

98
00:07:58,750 --> 00:08:00,150
Het iemand jou sien weggaan?

99
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Ma het gehoor.

100
00:08:03,210 --> 00:08:04,210
Kak.

101
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
Ek is lief vir jou.

102
00:08:11,710 --> 00:08:15,590
Wag. Ek kan jou nie so laat laat gaan nie. Jou
ma sou my doodmaak.

103
00:08:15,810 --> 00:08:17,010
Ek sal maar in my kar slaap.

104
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Moenie belaglik wees nie.

105
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Bly in die gastekamer.

106
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
Goed. Dankie.

107
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Annie?

108
00:08:36,260 --> 00:08:38,340
Ek het niks om te dra bed toe nie.

109
00:08:38,600 --> 00:08:40,559
Kan ek... 'n T-hemp leen?

110
00:08:40,780 --> 00:08:41,840
Ja, natuurlik.

111
00:08:50,090 --> 00:08:51,330
Dra sy jou hemde ook?

112
00:08:52,630 --> 00:08:55,070
Nee, eintlik. Sy dra sy bed toe.

113
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
Ongelooflik.

114
00:08:58,150 --> 00:08:59,650
Sy klink soos 'n regte prinses.

115
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
Sy is.

116
00:09:06,270 --> 00:09:10,810
Wel, gaan klein Juffrou Priss kwaad wees
Slaap ek oor?

117
00:09:11,150 --> 00:09:15,130
Um, nee, eintlik. Ek het vir haar gesê jy is
oornag, en dit gaan goed met haar

118
00:09:15,610 --> 00:09:17,350
Maar sy weet nie van ons nie?

119
00:09:19,500 --> 00:09:21,300
Ons is nog steeds broer en suster, reg?

120
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
Ek skat.

121
00:09:23,200 --> 00:09:25,540
Ek kan net sowel die hond wees wat slaap
buite.

122
00:09:26,520 --> 00:09:28,220
Waarvan de fok praat jy?

123
00:09:28,540 --> 00:09:34,640
Ek haat die gastekamer. Dis koud, die
bed is hard soos 'n rots, en jy natuurlik

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,840
het maande lank nie die beddegoed gewas nie. ek
bedoel, daar is letterlik stof op die

125
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
kussing.

126
00:09:39,880 --> 00:09:42,600
Goed dan, um, jy kan hier slaap
dan.

127
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Ag regtig?

128
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Soos ou tye?

129
00:09:47,080 --> 00:09:48,100
Nie presies nie.

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,190
Dink jy dit is 'n goeie idee?

131
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Regtig?

132
00:09:56,430 --> 00:09:59,050
Ons het die ys gebreek, en jy lyk
kalmeer.

133
00:09:59,530 --> 00:10:00,590
Ek dink dit sal goed wees.

134
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Goed.

135
00:10:06,150 --> 00:10:10,030
Jy het nie -weet -wat met haar in nie
hierdie velle.

136
00:10:11,210 --> 00:10:13,410
Nee, Annie. Jy het dit onderbreek.

137
00:10:14,830 --> 00:10:18,250
Jy dink ek is mal.

138
00:10:22,000 --> 00:10:23,720
Nee, ek doen nie. Kom ons gaan slaap.

139
00:10:25,020 --> 00:10:26,480
Inbreek by jou huis.

140
00:10:26,780 --> 00:10:28,420
Redelik hoog op die mal skaal.

141
00:10:29,160 --> 00:10:31,700
Ek verkies om die woord passievol te gebruik.

142
00:10:33,240 --> 00:10:35,920
Hoekom is jy skielik so gaaf om
ek?

143
00:10:36,220 --> 00:10:38,160
Ek was hard en onregverdig.

144
00:10:38,400 --> 00:10:39,940
Ek het jou laat hang.

145
00:10:40,740 --> 00:10:42,620
Ek het steeds dom opgetree.

146
00:10:43,300 --> 00:10:44,660
Jy was net deurmekaar.

147
00:10:44,900 --> 00:10:46,000
Ek het jou verder gelei.

148
00:10:46,720 --> 00:10:48,420
Jy het regtig.

149
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
Ja, jy is reg.

150
00:10:53,220 --> 00:10:56,660
Ek moes jou en ek nie geïgnoreer het nie
moes jou nie vanaand afgeblaas het nie.

151
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Ag my god, Annie.

152
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Wat doen jy?

153
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
O God.

154
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
Jy is kwaad vir my.

155
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
Nee, ek is nie.

156
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Dis oukei.

157
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
Wil jy hê ek moet weggaan?

158
00:12:01,980 --> 00:12:03,200
Sê dan vir my om weg te gaan.

159
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Bly.

160
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Het ek dit gedoen?

161
00:12:11,240 --> 00:12:13,260
Dis hoekom ek bang is om rondom jou te wees.

162
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Miskien moet ons.

163
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
Net 'n laaste keer.

164
00:12:26,980 --> 00:12:28,120
Wat van jou vriendin?

165
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
Sy naai my nie soos jy nie.

166
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
Sy doen nie?

167
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
Niemand doen nie.

168
00:12:39,080 --> 00:12:41,220
Dis omdat niemand jou liefhet soos ek nie.

169
00:12:44,060 --> 00:12:45,980
Dit moet egter die laaste keer wees.

170
00:12:47,060 --> 00:12:48,400
Goed, wat jy ook al sê.

171
00:12:48,780 --> 00:12:52,100
En jy kan veral vir niemand vertel nie
nie sy nie.

172
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
Is ek beter as sy?

173
00:13:09,220 --> 00:13:13,060
Ja. Suig ek haan beter as joune
vriendin?

174
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Ja.

175
00:13:18,440 --> 00:13:20,580
En my poes?

176
00:13:21,280 --> 00:13:22,480
Die beste.

177
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
Sjoe.